آدم اینجا تنهاست و در این تنهایی، سایه نارونی تا ابدیت جاری است…Tumblr (3.0; @bita)http://bita.tumblr.com/<embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://bita.tumblr.com/swf/audio_player.swf?audio_file=http://www.tumblr.com/audio_file/284890501/tumblr_kupgfvgkjr1qzs7k9&color=FFFFFF" height="27" width="207" quality="best"></embed><br/><br/><p>بی‌اعتمادی دری است؛ خودستایی و بیم چفت و بست غرور است؛ و تهیدستی دیوار است و لولاست زندانی را که در آن محبوس رای خویش‌ایم. دلتنگی‌مان را برای آزادی و دلخواه دیگران بودن از رخنه‌هایش تنفس می‌کنیم. تو و من توان آن را یافتیم که برگشاییم که خود را بگشاییم. ~ بخش کوتاهی از «سکوت سرشار از ناگفته‌هاست» نوشته‌ی مارگوت بیکل ترجمه و صدای احمد شاملو </p>http://bita.tumblr.com/post/284890501http://bita.tumblr.com/post/284890501Tue, 15 Dec 2009 21:25:07 +0330بی‌اعتمادیغرورخودستاییآزادیحبسرهاییسکوت سرشار از ناگفته‌هاستمارگوت بیکلاحمد شاملودکلمهکتاب صوتی“هر نتی که از عشق بگوید زیباست، حالا سمفونی پنجم بتهوون باشد یا زنگ تلفنی که در انتظار صدای توست.”<br/><br/> - <em>پرنده‌ی پنهان، گروس عبدالملکیان</em>http://bita.tumblr.com/post/284451583http://bita.tumblr.com/post/284451583Tue, 15 Dec 2009 12:20:59 +0330عشقهر نتی که از عشق بگوید زیباستنقل‌قولگروس عبدالملکیانپرنده‌ی پنهان“تو توانستی چیزی را که در ژرفای دلم داشتم، احساسی را که در آن به‌ندرت با دیگری شریک می‌شدم بیرون بکشی. این عالی بود و به همین شیوه ادامه دادی.”<br/><br/> - <em>نامه‌های عاشقانه‌ی یک پیامبر - جبران خلیل جبران</em>http://bita.tumblr.com/post/284298465http://bita.tumblr.com/post/284298465Tue, 15 Dec 2009 09:35:25 +0330جبران خلیل جبراننامه‌های عاشقانه‌ی یک پیامبرنقل‌قولعشق<img src="http://14.media.tumblr.com/tumblr_kujahdRDOZ1qzs7k9o1_500.jpg"/><br/><br/><p>Yes! Heaven is missing an angel, because you are here with us.</p>http://bita.tumblr.com/post/280110016http://bita.tumblr.com/post/280110016Sat, 12 Dec 2009 13:30:48 +0330birthdayangelocassions“One doesn’t discover new lands without consenting to lose sight of the shore for a very long time.”<br/><br/> - <em>Andre Gide</em>http://bita.tumblr.com/post/276513247http://bita.tumblr.com/post/276513247Thu, 10 Dec 2009 00:34:53 +0330quoteAndre Gide<p>پس از سفرهای بسیار<br/>و عبور از فراز و فرود امواج این دریای توفان‌خیز<br/>برآنم که در کنار تو لنگر افکنم<br/>بادبان برچینم<br/>پارو وانهم<br/>سکان رها کنم<br/>به خلوت لنگرگاهت درآیم<br/>و در کنارت پهلو گیرم<br/>آغوشت را بازیابم<br/>-استواری امن زمین را زیر پای خویش-<br/><br/>مارگوت بیکل - احمد شاملو<br/><i>عنوان برگرفته از شعر قیصر امین‌پور</i></p>http://bita.tumblr.com/post/276465001http://bita.tumblr.com/post/276465001Wed, 09 Dec 2009 23:48:00 +0330پس از سفرهای بسیاربرآنم که در کنار تو لنگر افکنمبه خلوت لنگرگاهت درآیماستواری امن زمین را زیر پای خویشمارگوت بیکلاحمد شاملولنگر تسکینقطعه<p>هر چه بینا چشم، رنج آشنایی بیشتر</p> <p>هر چه سوزان عشق، درد بی‌وفایی بیشتر</p> <p>هر چه جان کاهیده‌تر، نزدیکتر پایان عمر</p> <p>هر چه دل رنجیده‌تر، سوز جدایی بیشتر</p> <p>هر چه صاحبدل فزون، برگشته اقبالی فزون</p> <p>هر چه سر آزاده‌تر، افتاده پایی بیشتر</p> <p>هر چه دل رنجیده‌تر، زندان هستی تنگ‌تر</p> <p>هر چه تن شایسته‌تر، شوق رهایی بیشتر</p> <p>هر چه دانش بیشتر، وامانده‌تر در زندگی</p> <p>هر چه کمتر فهم، کبر و خودنمایی بیشتر</p> <p>هر چه بازار دیانت کم، دلها سردتر</p> <p>هر چه زاهد بیشتر، دور از خدایی بیشتر</p> <p>هر چه تن در رنج و زحمت، نا امیدی عاقبت</p> <p>هر چه با یاران وفا، بی اعتنائی بیشتر</p> <p><i>معینی کرمانشاهی</i></p>http://bita.tumblr.com/post/263075275http://bita.tumblr.com/post/263075275Mon, 30 Nov 2009 08:38:24 +0330شعرمعینی کرمانشاهیهر چه بینا چشم، رنج آشنایی بیشترهر چه تن شایسته‌تر، شوق رهایی بیشترهر چه با یاران وفا، بی اعتنائی بیشتر“When I hear somebody sigh, “Life is hard,” I am always tempted to ask, “Compared to what?””<br/><br/> - <em>Sydney J. Harris</em>http://bita.tumblr.com/post/259943759http://bita.tumblr.com/post/259943759Sat, 28 Nov 2009 02:22:47 +0330Sydney J. HarrisLife is hardCompared to what?quote“چند بار امید بستی و دام برنهادی تا دستی یاری دهنده، کلامی مهرآمیز، نوازشی یا گوشی شنوا به چنگ آری؟ چند بار دامت را تهی یافتی؟ از پای منشین! آماده شو که دیگر بار و دیگر بار دام بازگستری.”<br/><br/> - <em>مارگوت بیکل - احمد شاملو</em>http://bita.tumblr.com/post/255369463http://bita.tumblr.com/post/255369463Tue, 24 Nov 2009 10:39:51 +0330مارگوت بیکلاحمد شاملونقل قولچند بار دامت را تهی یافتیآماده شو<p>شلوغ کرده‌اند که صدا به صدا نمی‌رسد… نه؟<br/> شنیده‌ام که پرده‌ی شن را پس زده<br/> از دست بیابان گریخته<br/> به خیابان ریخته‌اند<br/> می‌گویند راست راست راه می‌روند<br/> کسی به آنان دست‌بند نمی‌زند… حقیقت دارد؟<br/><br/> راست است که دروغ بال درآورده<br/> از این شهر به آن شهر می‌رود … الو؟ <br/> کلاغ‌ها چرا با قیچی‌هاشان به جان این سیم‌ها نمی‌افتند؟<br/> عام‌الفیل دوباره چرا تکرار نمی‌شود؟<br/><br/> می‌گویند زلزله زیر همین خیابان‌ها خواب رفته است<br/> بیدار نمی‌شود آخر… چرا… الو؟!</p> <p>~<a title="درباره‌ی مهرداد فلاح" target="_blank" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%87%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AF_%D9%81%D9%84%D8%A7%D8%AD">مهرداد فلاح</a></p>http://bita.tumblr.com/post/255314909http://bita.tumblr.com/post/255314909Tue, 24 Nov 2009 09:39:25 +0330مهرداد فلاحعام‌الفیلشعرعام‌الفیل دوباره چرا تکرار نمی‌شودراست است که دروغ بال درآورده<img src="http://6.media.tumblr.com/tumblr_ksqag52uag1qzs7k9o1_500.jpg"/><br/><br/><p>i love [insert noun].</p>http://bita.tumblr.com/post/255292283http://bita.tumblr.com/post/255292283Tue, 24 Nov 2009 09:16:45 +0330loveflickrphoto.I love [insert noun]“من آموخته‌ام به خود گوش فرادهم و صدایی بشنوم که با من می‌گوید: «این لحظه مرا چه هدیه خواهد داد؟» نیاموخته‌ام گوش فرا دادن به صدایی را که با من در سخن است و بی‌وقفه می‌پرسد: «من بدین لحظه چه هدیه خواهم داد.»”<br/><br/> - <em>مارگوت بیکل - احمد شاملو</em>http://bita.tumblr.com/post/252718279http://bita.tumblr.com/post/252718279Sun, 22 Nov 2009 09:24:28 +0330مارگوت بیکلاحمد شاملواین لحظه مرا چه هدیه خواهد دادمن بدین لحظه چه هدیه خواهم داد<p>برای تو و خویش چشمانی آرزو می‌کنم که چراغ‌ها و نشانه‌ها را در ظلمات‌مان ببیند؛<br/> گوشی که صداها و شناسه‌ها را در بیهوشی‌مان بشنود؛<br/> برای تو و خویش روحی که این‌همه را در خود گیرد و بپذیرد؛<br/> و زبانی که در صداقت خود ما را از خاموشی خویش بیرون کشد،<br/> و بگذارد از آن چیزها که در بندمان کشیده است سخن بگوییم.</p> <p><i>نقل از کتاب «سکوت سرشار از ناگفته‌هاست» سروده‌ی «مارگوت بیکل»، ترجمه‌ی «احمد شاملو»</i></p>http://bita.tumblr.com/post/251144105http://bita.tumblr.com/post/251144105Sat, 21 Nov 2009 01:05:29 +0330<embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://bita.tumblr.com/swf/audio_player.swf?audio_file=http://www.tumblr.com/audio_file/249449985/tumblr_ktckvpGLZM1qzs7k9&color=FFFFFF" height="27" width="207" quality="best"></embed><br/><br/><p>Joël Fajerman, Flower´s Love</p>http://bita.tumblr.com/post/249449985http://bita.tumblr.com/post/249449985Thu, 19 Nov 2009 11:58:37 +0330<img src="http://22.media.tumblr.com/tumblr_ktcf4atpwl1qzs7k9o1_500.jpg"/><br/><br/>http://bita.tumblr.com/post/249362527http://bita.tumblr.com/post/249362527Thu, 19 Nov 2009 09:54:06 +0330“Reading is equivalent to thinking with someone else’s head instead of<br/> with one’s own.”<br/><br/> - <em>Schopenhauer, Arthur</em>http://bita.tumblr.com/post/248207030http://bita.tumblr.com/post/248207030Wed, 18 Nov 2009 10:38:48 +0330thinking with someone else's headreadingquote<img src="http://6.media.tumblr.com/tumblr_kt5ak2O8kj1qzs7k9o1_500.jpg"/><br/><br/><p>Love everyone. </p>http://bita.tumblr.com/post/244651078http://bita.tumblr.com/post/244651078Sun, 15 Nov 2009 13:32:26 +0330Love Every oneflickr“To accomplish great things, we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.”<br/><br/> - <em>France, Anatole</em>http://bita.tumblr.com/post/244627530http://bita.tumblr.com/post/244627530Sun, 15 Nov 2009 12:53:10 +0330To accomplish great thingsdreamquoteAnatol France<img src="http://17.media.tumblr.com/tumblr_kt29u2dcdw1qzs7k9o1_500.png"/><br/><br/><p>Happy birthday to you my dear Shandiz</p>http://bita.tumblr.com/post/242853148http://bita.tumblr.com/post/242853148Sat, 14 Nov 2009 00:00:00 +0330<embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://bita.tumblr.com/swf/audio_player.swf?audio_file=http://www.tumblr.com/audio_file/240145397/tumblr_ksvpibc8sM1qzs7k9&color=FFFFFF" height="27" width="207" quality="best"></embed><br/><br/><p>نامه‌های عاشقانه‌ی یک پیامبر<br/>جبران خلیل جبران<br/>مجموعه نامه‌های جبران خلیل جبران به ماری هسکل<br/>گرآدوری و اقتباس آزاد: پائولو کوئلیو<br/>ترجمه: آرش حجازی<br/>صدای پیام دهکردی، شهین نجف‌زاده، سونا امینی</p>http://bita.tumblr.com/post/240145397http://bita.tumblr.com/post/240145397Wed, 11 Nov 2009 13:34:50 +0330آرش حجازیاولین شاعر جهان حتماً بسیار رنج برده استجبران خلیل جبراندکلمهفقط خدا و من و ماری می‌دانیم در قلب من چه می‌گذردنامه‌های عاشقانه‌ی یک پیامبرپائولو کوئلیوپیام دهکردیهیچ‌کس نمی‌تواند به‌تنهایی از زیبایی‌ای که درک می‌کند لذت ببردهنر راستین می‌خواهد هنرمند در آشکاری‌اش بکوشد